A Christmas Eve jazz tradition unravels amid political controversy, artistic protest, and a high-stakes response from the nation’s premier performing arts institution The Kennedy Center, long regarded as a nonpartisan beacon of American arts and culture, has found itself at the center…